Festival je realizovaný vďaka podpore Inštitútu Adama Mickiewicza vo Varšave
Tohtoročný šiesty ročník jedinečného medzinárodného divadelného festivalu na Slovensku pod názvom ADAPTÁCIE v Spišskej Novej Vsi sa z rozhodnutia Fondu na podporu umenia nemal vôbec uskutočniť. Fond zamietol žiadosť Divadla KONTRA o dotáciu na organizáciu tohto podujatia. Jeho pokračovanie však zachránil poľský Inštitút Adama Mickiewicza, ktorý si zaslúži veľké poďakovanie od všetkých milovníkov divadla. Práve vďaka podpore tejto inštitúcie sa podarilo zachovať kontinuitu festivalu. V skromnejšej podobe, pokiaľ ide o počet podujatí, no nie o ich kvalitu.
Pozvanie do Divadla KONTRA prijala trojica výnimočných umelcov, ktorí patria k najvýraznejším osobnostiam súčasného poľského divadla a ktorých predstavenia sa uskutočnia v Divadle KONTRA na Zimnej 68 v Spišskej Novej Vsi od 22. do 25. júna 2026.
Privítame Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice. Joanna Holcgreber, jedna z popredných herečiek tohto súboru, predstaví svoju autorskú verziu Euripidovej hry Elektra. V predstavení pracuje s cheironómiou – umením gestikulácie, ktorého korene siahajú až k divadlu starovekého Grécka. Joanna povedie aj workshop pre hercov s názvom Cheironómia – telo, ktoré hovorí, venovaný tejto výnimočnej hereckej technike, rozvíjanej v Gardzieniciach už dlhé roky.
Pre mladších divákov (a ich rodičov) sme pozvali Teatr Latarnia s inscenáciou Malá pašiа alebo Príbeh o psovi Pána Ježiša. Tento láskavý príbeh o psovi, ktorý sa stretol s Ježišom a stal sa jeho verným spoločníkom, veľkých i malých rozosmeje i dojme.
So svojou najnovšou monodrámou Pán Tadeáš príde do Kontry medzinárodne známy herec Mateusz Nowak. Tento Mickiewiczov epos v jeho podaní ožíva ako dynamický príbeh o vášni, politike a boji za vlastné hodnoty – je živý, zábavný a prekvapivo aktuálny.
Súčasťou festivalu bude aj slovenská premiéra hry – scénického čítania Niečo o Navaľnom z pera významného ruského dramatika Michaila Durnenkova. Uvedieme ju v nedeľu 21. júna 2026 v podaní trinástich hercov z rôznych častí Slovenska. Autor hry dnes žije v exile a jeho diela sú v Rusku zakázané. V korešpondencii s organizátormi festivalu napísal: „Texty vznikajú pre ľudí a bez ľudí miznú.“ Pozývame vás na stretnutie s týmto originálnym, dôležitým a potrebným textom, ktorý nám pripomína Alexeja Navaľného a hodnoty, za ktoré zaplatil životom. Sme vďační Michailovi Durnenkovovi a Julii Smelyanskej za súhlas s uvedením tohto významného diela v Kontre. Scénické čítanie taktiež podporila spoločnosť TIPOS.
Záujemcov o divadlo pozýva na medzinárodný festival Adaptácie aj Klaudyna Rozhin, riaditeľka Divadla Kontra: „Pozývame vás na spoločné prežívanie divadla najvyššej úrovne – divadla, ktoré dojíma, baví, provokuje k premýšľaniu a otvára témy ľudskej dôstojnosti, slobody a odvahy zostať verný vlastnému presvedčeniu. Využite príležitosť stretnúť výnimočných umelcov, vidieť skvelé predstavenia a byť súčasťou podujatia, ktorého existencia tento rok vôbec nie je samozrejmosťou. Príďte. Podporte kultúru a nezávislé divadlo. Tešíme sa na vás v Kontre.“
Kontakt pre médiá:
Peter Čižmár, DIVADLO KONTRA, peciz9@gmail.com, 0907 908 986
Medzinárodný divadelný festival ADAPTÁCIE 2026
PROGRAM:
- 21. júna2026 o 20:00 Divadlo Kontra (SK)
Michail Durnenkov NIEČO O NAVAĽNOM | scénické čítanie
(slovenská premiéra) réžia: Klaudyna Rozhin
Mozaika svedectiev a výpovedí o Alexejovi Navaľnom – jednom z najvýznamnejších opozičných lídrov našej doby, zavraždenom v ruskej trestaneckej kolónii v roku 2024. Divadelný monument človeku, ktorý sa stal „jedovatým tŕňom“ v tele ruského autoritárskeho systému a inšpiroval milióny ľudí slovami: „Ja sa nebojím a ani vy by ste sa nemali báť.“
Autor vyjadruje vďaku Nadácii Kone a osobitne Julii Smelyanskej, ktorej podpora umožnila vznik tohto diela.
Scénické čítanie taktiež podporila spoločnosť TIPOS.
- 23. júna 2026 o 19:00 Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice (PL)
ELEKTRA23 (podľa Euripida)
hrá: Joanna Holcgreber réžia a dramaturgia: Joanna Holcgreber
GARDZIENICE – jedno z najvýznamnejších svetových divadelných centier opäť v Kontre!
Príbeh o žiarlivosti, závisti a spaľujúcej túžbe po pomste. Príbeh o ľuďoch, ktorí sú hračkami v rukách bohov. Príbeh, ktorý je stále bolestne aktuálny. Príbeh, v ktorom slová ožívajú prostredníctvom gest.
- 24. júna 2026o 19:00
Teatr Latarnia (PL) MALÁ PAŠIA ALEBO PRÍBEH O JEŽIŠOVOM PSOVI
hrá: Mateusz Tymura scenár a réžia: Paulina Karczewska, Mateusz Tymura
Predstavenie pre deti (7+) aj dospelých.
Každý pes má svoj príbeh. Tento zmenil dejiny ľudstva. Z príbehu o stratenom krížencovi sa rodí neobyčajná legenda o Burkovi – psovi, ktorý sa stretol s Ježišom, putoval po jeho boku a stal sa jeho verným spoločníkom. Láskavé rozprávanie o priateľstve, oddanosti a ľudskom údele, ktoré rozosmeje a chytí za srdce. Inscenácia získala uznanie publika na takmer päťdesiatich festivaloch v Európe.
- 25. júna2026 o 19.00
Mateusz Nowak (PL) PÁN TADEÁŠ (podľa Adama Mickiewicza)
scenár: Stanisław Miedziewski, Mateusz Nowak réžia: Stanisław Miedziewski
Odporúčame divákom od 16 rokov.
Mickiewiczov epos v úplne novom svetle. Dynamický príbeh o vášni, politike a boji za vlastné hodnoty. Strhujúca herecká kreácia, v ktorej jeden herec oživuje celý svet Pána Tadeáša. Dôkaz, že aj veľká klasika môže byť živá, zábavná a prekvapivo aktuálna.
Vstupné na všetky predstavenia je dobrovoľné.
Komentáre
